Assises internationales de l’édition indépendante

Argitaletxe independenteen nazioarteko topaketak

2021eko azaroak 23-26

2019 - 2021

Topaketen bidea eta etapak

“Nazioarteko topaketak”, munduko editore independenteen argazkia

2002an Editore independenteen nazioarteko aliantza sortu zenetik (munduko 55 herrialdetako 750 argitaletxe independente baino gehiagoz osatutako nazioarteko sarea), “Nazioarteko topaketak” 4 urtetik 8 urterako maiztasunarekin antolatzen dira mundu osoko editore independenteak biltzeko: 2003an Dakarren (Senegal), 2007an Parisen (Frantzia), 2014an Ciudad del Cabon (Hegoafrika) eta 2021ean Iruñean.

Nazioarteko edizio independenterako funtsezko unea dira, kontinente guztietako eragileak biltzen baitituzte: munduko edizio independentearen panorama modu kolektiboan eraikitzeko aukera ematen dute (Latinoamerika, Afrika, Asia, Europa, arabiar mundua eta Ozeania). Edizio independenteari buruzko eztabaida, topaketa eta hausnarketarako gune aparta dira, eta ez dute parekorik nazioartean.

PROGRAMME

⟶ 4 jours de rencontres, débats et ateliers

⟶ 4 jours de rencontres, débats et ateliers

⟶ en basque, espagnol,, anglais, français

Entre 2017 et 2018, quand le réseau de l’Alliance projetait et amorçait les Assises 2019-2021, les enjeux de cet événement apparaissaient comme une évidence : célébrer la bibliodiversité et le travail des maisons d’édition indépendantes ; REpenser les pratiques solidaires que nous construisons avec patience et détermination, mais aussi les relations aux autres professionnel.le.s du livre, les relations aux lectrices et lecteurs.

Une évidence au vu du chemin parcouru depuis les dernières Assises en 2012-2014 mais aussi au vu de la maturité du réseau de l’Alliance, qui fête ses 20 ans en 2021.

En 2020, une crise sanitaire mondiale, un basculement Alors que les conséquences de la crise sanitaire sont encore difficiles à évaluer finement d’un point de vue économique, social et politique, REpenser reste une évidence mais devient aussi une nécessité.

Pourquoi les éditrices et éditeurs indépendant.e.s sont des acteurs importants dans cette période de crise ? Comment accompagnent-elles/ils les transformations sociétales, les transitions à l’œuvre ? Quels sont les outils et pratiques qu’elles et ils mettent en place pour appréhender les mondes de demain, les comprendre ? En quoi les livres, les idées qu’ils véhiculent, permettent-ils de défendre et préserver la diversité de créations, de points de vue, d’idées ?​

 

“Etorkizuneko” edizio independentea?

Rencontres physiques, fenêtre

2020an, mundu-mailako osasun-krisia, porrot-puntua Osasun-krisiaren ondorioak oraindik ikuspegi ekonomiko, sozial eta politikotik zehazkiro ebaluatzea zaila bada ere, BIRpentsatzea ebidentzia da oraindik, baina premia bilakatzen ari da. Zergatik dira editore independenteek hain eragile garrantzitsuak krisialdi honetan? Nola laguntzen dituzte eraldaketa sozialak eta abian diren trantsizioak? Zeintzuk dira biharko munduak hobe ulertzeko, konprenitzeko, garatzen dituzten tresnak eta jarduketak? Nola laguntzen dute liburuek eta transmititzen dituzten ideiek sormen, ikuspuntu eta ideien aniztasuna defendatu eta babesten?

un format hybride

Rencontres physiques, fenêtre

Rencontres physiques, fenêtre
virtuelle ET archives sonores

Les rencontres pourront être suivies en streaming (via le salon virtuel et/ou la chaîne Youtube de l’Alliance). Elles seront également enregistrées et pourront faire l’objet d’un travail d’édition audiovisuel, en fonction de l’accord des participants. Les conclusions des tables rondes et des ateliers seront diffusées a posteriori à l’ensemble des participant.e.s.​

Participants

La représentativité géographique et linguistique des participants illustrera la diversité des voix de l’Alliance, qui compte plus de 750 maisons d’édition dans 55 pays du monde.

VENEZ DÉBATTRE DE L'AVENIR DU SECTEUR

retrouvons-nous !

Euskara